Cape Breton Island: The Celtic Heart of North America - Nova Scotia

Louisburg / Louisbourg

Angus MacLeod — Mon, 27 May 2013 13:08:39 +0000

Trì cheud bliadhna bhuaithe seo bha Eilean Cheap Breatainn fo smachd nam Frangach agus 's dòcha gur ann bhuapa-san a fhuair sinn an t-ainm "Ceap Breatainn" ach cha chreid mi gu bheil cinnt aig duine sam bith a thaobh sin. A réir mo chuid fhiosrachd, chan eil sinn cinnteach idir cia ás a thàinig an t-ainm "Ceap Breatainn" no cò a chleachd air thùs e.

Mìos na Gàidhlig / Gaelic Month

Angus MacLeod — Fri, 26 Apr 2013 13:39:39 +0000

Tha Mìos na Gàidhlig a' tighinn dlùth ann an Alba Nuaidh. 'S e sin mìos 'nuair a nìthear greadhnachas ann an iomadh dòigh air sgàth na Gàidhlig, staid na Gàidhlig mar a tha e an diugh agus a h-uile h-oidhirp a chaidh a dheanamh air a son ré nam bliadhnaichean.

Dualchas a tha Beò / A Living Culture

Angus MacLeod — Mon, 15 Apr 2013 00:26:20 +0000

Le cuideachd Oifis Iomairtean na Gàidhlig, bidh Bebh Brett a' deasachadh dealbhan-cluich' a bhios ri 'n nochdadh a 's t-samhradh 'sa tighinn ann an Alba Nuaidh. Tha mi a' coimhead air adhart ri 'm faicinn o 'n a tha làn fhios agam cho teòma 's a tha Bebh air an obair sin.

The Influence of the Scots

Jocelyn Bethune — Mon, 18 Mar 2013 20:09:12 +0000

The Scottish Gaelic influence is strong in Nova Scotia. Our very name New Scotland embodies it. You can find it at the Colaisde Na Gàidhlig/Gaelic College in St. Ann’s and at the Highland Village/An Clachan Gàidhealach in Iona. Our Celtic culture greets you with Ciad Mile Failte (100,000 welcomes) at a milling frolic, concert and ceilidh.

Taibhsean? / Ghosts?

Angus MacLeod — Mon, 18 Feb 2013 18:05:09 +0000

Taibhsean agus rudan os-nàdurra. 'S e cuspair a thogadh inntinn daoine 's dòcha cho fad 's a tha sinn air a bhith air an talamh. Chan eil mi cinnteach a bheil seann taigh, àite eachdraidheil no làrach cliùiteach air nach bi naidheachd no dhà orra.

Saoghal Fada na Gàidhlig / The Wide World of Gaelic

Angus MacLeod — Thu, 06 Sep 2012 16:17:08 +0000

Saoilidh mi gu tric cho tlachdmhor 's a tha e bhith 'g obair ann an saoghal na Gàidhlig, agus 's e a' phrìomh aobhar a th' ann na daoine gasda ris an tachair thu.

Mar a bhios mi teagasg na Gàidhlig air loidhne leis an Acadamaidh Gàidhlig an Atlantaig, cuiridh mi an aithne air iomadh duine á àiteachan céin, eadar Aimeiriaga a Tuath, Roinn Eòrpa, an Deas Roinn agus Aisia - agus a h-uile neach aca ri ionnsachadh na Gàidhlig!

An Cridhe Cabaire / The Tell-tale Heart

Angus MacLeod — Tue, 28 Aug 2012 17:24:40 +0000

Ma shuidh sibh riamh ag éisdeachd ri sgeul 'ga h-innse, no ma dh' éisd sibh ri Stiùbhart Mac 'Illeathain air a' ChBC, bidh làn fhios agaibh air cho tlachdmhor 'sa tha e sgeul tarruingeach a chluinntinn aig seanchaidh coileanta seach a leughadh no a faicinn mar fhiolm.

And the Word for Today is… Brilliant

Max MacDonald — Wed, 04 Jul 2012 14:17:09 +0000

It’s interesting how language is influenced and changes over time. I started travelling to Scotland in the mid 90’s and loved hearing the shopkeepers say “cheers” when they handed over my purchase. Ten years later I began to hear the same in Nova Scotia.

GÀIDHLIG AIR A' CHRAOLAN/GAELIC ON THE RADIO

Angus MacLeod — Sun, 01 Jan 2012 18:20:14 +0000

Tha mi an còmhnuidh toilichte leis an uiread de Ghàidhlig a bhios ri fhaotainn an duigh tro iomadh meadhan - ma bhios fios agaibh càit' am faighear iad! Bu toil leam fios a chuir thugaibh air programan ris a dh' fhaodas sibh éisdeachd, mu dheidhinn 's dòchas nach cuala sibh roimhe seo.

Aimsirean Eile/ The Other Seasons

Angus MacLeod — Wed, 15 Jun 2011 14:22:14 +0000

Aimsirean Eile

Samhradh ann an Ceap Breatainn -- 'S gann a bhios oidhch' ann 'nuair nach bi dà no trì tachartasan do 'm bu toil leam a dhol. Cuirmeam-ciùil, dannsaichean, luaidhean, ceilidhean, agus iomadh àite far am bi measgachadh dhiubh agus a' bharrachd ri fhaicinn 's ri chluinntinn.