Cape Breton 101

Posted by & filed under blog.

Saturday morning marks a new season and Fall is definitely in the air! I was in Baddeck yesterday and Port Hawkesbury two days before that and the trees are starting to show off their brilliant hues. But don't worry, there…

Cò Mheud? / How Many?

Posted by & filed under blog.

Bithear a cantainn gu bheil timchioll air còig ceud duine ann an Ceap Breatainn aig a bheil  Gàidhlig. Chan eil dad a dh' fhios 'am dé cho ceart no ceàrr a tha sin, ach tha mi cinnteach gu bheil e…

An Cridhe Cabaire / The Tell-tale Heart

Posted by & filed under blog.

Ma shuidh sibh riamh ag éisdeachd ri sgeul 'ga h-innse, no ma dh' éisd sibh ri Stiùbhart Mac 'Illeathain air a' ChBC, bidh làn fhios agaibh air cho tlachdmhor 'sa tha e sgeul tarruingeach a chluinntinn aig seanchaidh coileanta seach…

Abairtean / Sayings

Posted by & filed under blog.

  'Nuair a bha mi draibheadh air an Eilean Mhór an diugh ann an dìle bhàite, smaoinich mi air na h-abairtean Ghàidhlig a th' ann airson na sìde agus rudan eile… ach is tric nach gabh iad eadar-theangachadh gu 'n…

CO-CHEANGLAIDHEAN / CONNECTIONS

Posted by & filed under blog.

O chionn ghreis chuir mi seachad dà latha ri teagasg òrain Ghàidhlig do chloinn aig An Roinn Cheilteach de 'n Sgoil Dhannsaidh aig Ceallaigh Nic Artair ann an Cnoc an Iar, Ceap Breatainn. 'S e dannsairean a bh' anns a'…

Gaelic College has much to offer children

Posted by & filed under blog.

A’Cholaisde Ghàidhlig / The Gaelic College is St. Ann’s proudly offers programming in Gaelic language, culture and music for all ages. The College places particular importance on its role of educating the next generation of Gaelic singers and speakers. On…

Taobh Tuath Cheap Breatainn / Northern Cape Breton

Posted by & filed under blog.

Air taobh tuath an eilein Cheap Breatainn tha àiteachan mar Iongoinis, Ceap Nòr, Inbhir Pheofharain, Bàgh Naomh Loireans, agus eile. Smaoinichidh mi uaireannan gun téid an dio-chuimhn' air an còrr dhe 'n eilean air sgàth 's gu bheil iad car…