An Cridhe Cabaire / The Tell-tale Heart

Posted by & filed under blog.

Ma shuidh sibh riamh ag éisdeachd ri sgeul 'ga h-innse, no ma dh' éisd sibh ri Stiùbhart Mac 'Illeathain air a' ChBC, bidh làn fhios agaibh air cho tlachdmhor 'sa tha e sgeul tarruingeach a chluinntinn aig seanchaidh coileanta seach…

Fearas-chuideachd / Pastimes

Posted by & filed under blog.

Tha mi smaointinn an dràsda air na geamaichean a b' àbhaist do na Gàidheil a bhith cluich, dà dhuibh gu sònraichte a bhios 'gan cluich (ged nach b' ionann an cruth an còmhnuidh) an diugh. 'S e a' cheud fhear…

CO-CHEANGLAIDHEAN / CONNECTIONS

Posted by & filed under blog.

O chionn ghreis chuir mi seachad dà latha ri teagasg òrain Ghàidhlig do chloinn aig An Roinn Cheilteach de 'n Sgoil Dhannsaidh aig Ceallaigh Nic Artair ann an Cnoc an Iar, Ceap Breatainn. 'S e dannsairean a bh' anns a'…

Togail an Fhuinn / Precenting

Posted by & filed under blog.

Ann an dualchas nan Gàidheal bidh iomadh seòrsa ciùil ri 'n cluinntinn, ged nach cluinnear iad uile gu tric na làithean. Ma théid duine gu cuirm-ciùil no "ceilidh" mar a chanas iad,  a 's dòcha gur e puirt á beul…

Sgeul Éibhinn / A Funny Story

Posted by & filed under blog.

Sgeul Éibhinn Bha na sgeulachdan air leth cudtromach do na Gàidheil ann an Ceap Breatainn anns na linntean 'sa chaidh. Bhiodh iad 'gan innse tro na h-oidhcheanan ann an iomadh taigh agus bha meas mór ac' air daoine a bha…

Cainnt Mo Mhàthar / My Mother’s Speech

Posted by & filed under blog.

Bho chionn beagan bhliadhnaichean chaidh làrach lìn a chuir air bonn, "Cainnt Mo Mhàthar". Rùnaich grunn de dhaoine gum biodh e feumail cainnt agus cuimhneachan nan seann daoine Ghàidealach ann an Ceap Breatainn a ghléidheadh do na linntean ri teachd.…

GÀIDHLIG AIR A’ CHRAOLAN/GAELIC ON THE RADIO

Posted by & filed under blog.

Tha mi an còmhnuidh toilichte leis an uiread de Ghàidhlig a bhios ri fhaotainn an duigh tro iomadh meadhan – ma bhios fios agaibh càit' am faighear iad! Bu toil leam fios a chuir thugaibh air programan ris a dh'…

Ruidhl’ an Fhìdhleir/The Fiddler’s Reel

Posted by & filed under blog.

Anmoch a 's t-samhradh an uiridh thàinig grunn de dhaoine còmhla gus fiolm Gàidhlig a dheasachadh ann an Ceap Breatainn. 'S e "Ruidhl' an Fhìdhleir" a bh' air 'is chaidh a sgrìobhadh le Marc Almon às a' Bhaile Mhór. A'…