Meet Còig

Posted by & filed under blog.

Coig Mur an cuala sibh an t-ainm “Còig” gu ruige seo, tha mi làn cinnteach gun cluinn. ‘S e seo buidheann ciùil ùr anns a bheil cearthrar òigridh ás an eilean Cheap Breatainn agus aonar o ‘n mhór-thìr Albainn Nuaidh. Anns…

Louisburg / Louisbourg

Posted by & filed under blog.

Trì cheud bliadhna bhuaithe seo bha Eilean Cheap Breatainn fo smachd nam Frangach agus 's dòcha gur ann bhuapa-san a fhuair sinn an t-ainm "Ceap Breatainn" ach cha chreid mi gu bheil cinnt aig duine sam bith a thaobh sin.…

GÀIDHLIG AIR A’ CHRAOLAN/GAELIC ON THE RADIO

Posted by & filed under blog.

Tha mi an còmhnuidh toilichte leis an uiread de Ghàidhlig a bhios ri fhaotainn an duigh tro iomadh meadhan – ma bhios fios agaibh càit' am faighear iad! Bu toil leam fios a chuir thugaibh air programan ris a dh'…

Á Pangea gu Ceap Breatainn / From Pangea to Cape Breton

Posted by & filed under blog.

Bho chionn bliadhnaichean gun àireamh cha robh ach aon tìr-mhór air an domhainn, air ainm "Pangea". 'Nuair nach robh ach Pangea air aghaidh an t-saoghail, bha Alba agus Alba Nuadh taobh ri taobh, còmhla ri chéile. Mar a thòisich an…

Sean ‘is Ùr/Old and New

Posted by & filed under blog.

Ma thig sibh gu Ceap Breatainn an dòchas gun cluinn sibh fuinn no òrain Ghàidhlig, gu dé a bhios romhaibh? Mar a tha fhios aig iomadh duine, 's e seann dualchas a th' anns a' Ghàidhlig agus bidh cuid dhe…

Ch-ch-ch-changes – Atharrachaidhean

Posted by & filed under blog.

'Nuair a thàinig na Gaidheil gu Ceap Breatainn an tùs, cha robh 'ad idir toilichte an dùthaich fhéin fhàgail, agus bidh sin seo-chluinntinn 'sna h-òrain a rinn agus a ghabh iad an déidh dhaibh tighinn a' seo. An toiseach, 's…