Mur an cuala sibh an t-ainm “Còig” gu ruige seo, tha mi làn cinnteach gun cluinn. ‘S e seo buidheann ciùil ùr anns a bheil cearthrar òigridh ás an eilean Cheap Breatainn agus aonar o ‘n mhór-thìr Albainn Nuaidh.
Anns…
'Nuair a thàinig na Gàidheil gu Ceap Breatainn air thùs, is furasda fhaicinn nach robh iad idir measail air an àite. Mar a sgrìobh am bàrd Mac 'Illeathain, " 'S i seo an dùthaich 's a bheil an cruadal" agus…
'Nuair a thig an samhradh thig daoine gu Ceap Breatainn á iomadh àite, luchd ionnsachadh na Gàidhlig agus luchd ionnsaichte 'sa Ghàidhlig nam measg. Innsidh mi dhuibh beagan mu dheidhinn dithis aca, agus té eile ás an Eilean Cheap Breatainn…
'Nuair a bha mi draibheadh air an Eilean Mhór an diugh ann an dìle bhàite, smaoinich mi air na h-abairtean Ghàidhlig a th' ann airson na sìde agus rudan eile… ach is tric nach gabh iad eadar-theangachadh gu 'n…
Aimsirean Eile
Samhradh ann an Ceap Breatainn — 'S gann a bhios oidhch' ann 'nuair nach bi dà no trì tachartasan do 'm bu toil leam a dhol. Cuirmeam-ciùil, dannsaichean, luaidhean, ceilidhean, agus iomadh àite far am bi measgachadh dhiubh…
It is that time of the year here on Cape Breton Island. Spring is officially here, summer is only weeks around the corner and many can already here the rhythmical shuffling of sneakers, pumps, sandals, crocs, flip-flops, and the occasional…
